Donbass mon amour, Donbass ma souffrance

Dans ce recueil, nous avons proposé à Faina de rassembler quelques-uns de ses textes, articles, interviews et lettres aux « grands » de ce monde, dont le président Macron, le chancelier Scholz, le pape François, Elon Musk, etc., qu'elle commença à écrire à l'âge de 10 ans.

Alors voici ce que peut nous offrir une jeune fille talentueuse originaire de Lougansk n'ayant « aucun souvenir de sa vie d'avant la guerre », qui débuta en 2014. Elle ne sait donc pas ce qu'est la paix. Et pourtant...

*********

Faina Savenkova est née en 2008 à Lougansk, dans le Donbass. Elle commence à écrire en 2018, afin de participer à un concours littéraire lui permettant de rencontrer son écrivain favori. Elle prend goût à l'exercice, jusqu'à devenir l'auteure d'essais, de nouvelles, de pièces de théâtre, de contes... sur les enfants, la guerre, le monde fantastique, la vie...

À la suite de sa participation à la première édition du festival de littérature de science-fiction « Étoiles au-dessus du Donbass » en 2019, elle se lie d’amitié avec l’auteur russe Alexandre Kontorovitch, avec qui elle écrit son premier roman Ceux derrière ton épaule.

Ses textes, traduits dans de nombreuses langues, attirent l’attention du public tant russe qu’à l’international, ce qui lui a déjà valu plusieurs prix littéraires et récompenses, mais aussi des menaces pour sa vie, puisqu'elle est fichée depuis l'âge de 12 ans sur le site Mirotvorets, qui liste « les ennemis de l'Ukraine à abattre ». Malgré différentes interventions, dont celle de l'Unicef, rien n'y fait. Signalons que des personnalités françaises de la politique et des médias y sont aussi inscrites.